; Translated By: Gunnar Schmidt (mailto:gunnar.schmidt@pobox.com)
;
; Copyright (c) 1996 Ugali International Corp.
; Copyright (c) 1996 Gunnar Schmidt
;
; Note: Incorrect changes to this file may render the
; use of PGP WinFront problematic
;
; This file contains phrases or words which correspond to
; phrases and words used by PGP WinFront.
;
; The beginning of each line contains a number which
; is one greater than the number at the
; beginning of the previous line. The first line must
; have the number 1. After the number, there is a single
; space followed by the associated word or phrase
;
; Please check http://www.ugali.com/ for new or updated
; language modules.
;
; Lines which begin with ; are ignored.
;
1 Aktionen
2 Schl.-Verw.
3 Pakete
4 Konfiguration
5 Hilfe
6 aus Datei
7 von Zw.Ablage
8 aus Paket
9 1. WΣhlen Sie eine Datei
10 2. WΣhlen Sie die Optionen
11 verschl.
12 PGP
13 konventionell
14 entschl.
15 Name bleibt
16 begl.
17 RegulΣr
18 ClearSig
19 getrennt
20 ASCII-Hⁿlle
21 Komment.
22 kein Komm.
23 Eingabe ist Text
24 Nur zur Ansicht
25 Eingabe l÷schen
26 Kom.zeile:
27 3. WΣhlen Sie Ziele und/oder EmpfΣnger und klicken sie LOS
28 Ausgabedateiname:
29 verschl. fⁿr:
30 im Schlⁿsselmenⁿ gewΣhlte
31 LOS
32 zu Datei
33 nach Zw.Ablage
34 zu Email
35 mein ÷ffentlicher Schlⁿsselbund
36 Internet Keyserver
37 Klicken Sie hier um den angezeigten Schlⁿssel in den Bund aufzunehmen
38 Titel fⁿr das Paket:
39 Geben Sie Ihre Nachricht ein:
40 Eine Datei zum Paket hinzufⁿgen
41 ein existierendes Paket laden
42 dieses Paket fⁿr spΣter speichern
43 dieses Paket leeren
44 hier klicken um zu registrieren
45 1. WΣhlen Sie einen Konfigurationspunkt
46 2. Wert eingeben und SPEICHERN
47 SPEICHERN
48 Geben Sie Ihr Mantra ein:
49 Noch einmal zur BestΣtigung (optional):
50 Benutzername (leer = Standard):
51 JA
52 NEIN
53 Sind Sie sicher, das Sie
54 aus dem Schlⁿsselbund entfernen wollen?
55 Are you sure you want to remove all of the keys from the 'next action' keyring?
56 Es ist ein Fehler aufgetreten.
57 Der Schlⁿssel wurde gesendet an
58 Kann Datei nicht finden
59 Bitte schalten sie die ASCII-Hⁿlle ein und wiederholen diese Operation. Die Ausgabe mu▀ mit ASCII-Hⁿlle erfolgen um in die Zw.Ablage gelegt zu werden, via e-mail gesendet oder in Newsgroups gepostet zu werden.
60 Bitte geben sie eine Zieladresse ein und wiederholen Sie die Operation
61 PGP WinFront wartete zu lange auf die Erzeugung der Ausgabedatei von PGP. Bitte ⁿberprⁿfen Sie Ihre Konfiguration und versuchen Sie es noch einmal.
62 Die Ausgabe wurde in die Zwischenablage gelegt. Wollen Sie sie ansehen ?
63 Die Ausgabe wurde versendet.
64 1. Pfad und Dateiname von PGP's ausfⁿhrbarer Datei
65 2. Anfangsverzeichnis
66 3. IdentitΣts-Datei
67 4. ihr SMTP (Mail-)Server
68 5. E-mail Adresse
69 6. Rⁿckfrage vor ▄berschreiben einer Datei
70 7. Immer fⁿr sich selbst verschlⁿsseln
71 8. optionale Kommandozeilenparameter
72 9. beim Start nach Mantra fragen
73 10. Pfad und Dateiname der Dos-Shell
74 11. Pfad und Dateiname des externen L÷schprogramms
75 12. Dateien in Verschlⁿsselungsliste
76 13. Dateien in Entschlⁿsselungsliste
77 14. JA auf alle Fragen vorgeben
78 15. Standardausgabeverzeichnis
79 16. Datei mit Ihrem ÷ffentlichen Schlⁿssel als ASCII-Hⁿlle
80 17. Verzeichnis fⁿr Pakete
81 18. URL des Internet Keyservers (inclusive 'http://')
82 19. zu benutzendes Sprachmodul (ohne die '.lng'-Erweiterung)
83 Matra / Benutzer
84 1. Eingabe aus Paket
85 Das von Ihnen gewΣhlte Paket ist die Eingabe. Sie brauchen keine weitere Auswahl vorzunehmen.
86 1. Eingabe aus Zwischenablage
87 Die Eingabe kommt aus der Zwischenablage. Sie brauchen keine weitere Auswahl vorzunehmen.
88 2. WΣhlen Sie Ihre Optionen
89 PWF-Pakete haben vordefinierte Charakteristiken um KompatibilitΣt zu sichern. Sie k÷nnen wΣhlen ob Sie das Paket beglaubigen wollen oder nicht.
90 Paket beglaubigen
91 Paket nicht beglaubigen
92 z.Z. aktive Untermenge
93 Ziehen Sie mit Shift zur Untermenge, Zwischenablage, Datei, Briefkasten oder in den Mⁿlleimer.
94 20. IdentitΣtsdatei anhΣngen wenn angebracht
95 PWF konnte das Standardausgabeverzeichnis nicht finden. Bitte ⁿberprⁿfen Sie Konfigurationspunkt #15. PWF benutzt stattdessen:
96 PWF konnte das Standardverzeichnis fⁿr Pakete nicht finden. Bitte ⁿberprⁿfen Sie Konfigurationspunkt #17. PWF benutzt stattdessen:
97 Bitte geben Sie den Namen der Datei mit den hinzuzufⁿgenden Schlⁿsseln ein. PGP wird aufgerufen und Sie mⁿssen das Hinzufⁿgen der Schlⁿssel aus der Datei manuell bestΣtigen.
98 Schlⁿssel aus einer Datei hinzufⁿgen
99 Bitte geben Sie einen Titel fⁿr diese Nachricht ein.
100 Titel der Nachricht
101 Bitte geben Sie den Namen der Ausgabedatei fⁿr den Schlⁿssel an.
102 Schlⁿssel in Datei kopieren.
103 Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse der Person an, an die Sie den ÷ffentlichen Schlⁿssel versenden wollen. Sie k÷nnen mehrere EmpfΣnger angeben, indem sie ein Komma (,) zwischen die Adressen setzen.
104 Den Schlⁿssel per E-Mail senden
105 Zieladresse:
106 Seite zurⁿcksetzen
107 auffrischen (schnell)
108 auffrischen (Beglaub.)
109 Ihr PGP WinFront Benutzername ist:
110 Bitte geben sie Ihren Registrationsschlⁿssel in das Feld ein und drⁿcken Sie OK. Ihr PGP WinFront Benutzername ist:
111 Diese Informationen sind auch zur Zwischenablage kopiert worden.
112 Danke das Sie PGP WinFront registriert haben! Wir schΣtzen Ihre Unterstⁿtzung und werden Sie ⁿber Weiterentwicklungen der Software auf dem laufenden halten.
113 L÷schen Sie diese Datei nicht. Sie enthΣlt Ihren Registrationsschlⁿssel fⁿr PGP WinFront 4.0.
114 Bedauere, das ist kein korrekter Registrationsschlⁿssel.
115 Es gab ein Problem einen Wert aus der Sprachdatenbank zu laden. Wenn das Problem bestehen bleibt laden Sie ein neues Sprachmodul von http://www.ugali.com/. Sie benutzen das Modul:
116 Datei(en) entpackt nach:
117 Entpacke gewΣhlte Datei
118 Entpacke alle Dateien
119 Fertig
120 Nachricht
121 angehΣngte Dateien
122 Schlⁿssel des Absenders
123 Paket ÷ffnen
124 Diesen Schlⁿssel zum Bund hinzufⁿgen
125 Paket ansehen
126 Die beiden Mantras stimmen nicht ⁿberein. Bitte wiederholen Sie.
127 Diese Datei ist ein WPK-Paket. Wollen Sie sie jetzt ansehen?
128 21. Standard-Kommentartext
129 22. Standard-E-Mail-Titel
130 Bitte geben Sie einen Ausgabedateinamen an und wiederholen Sie diese Aktion.
131 Bitte setzen Sie die PGPPATH-Umgebungsvariable. Genaueres finden Sie in der PGP-Dokumentation.
132 Das ist kein richtiges WPK-Paket oder die Identifizierungsinformationen wurden entfernt. Bitte wiederholen Sie diese Aktion mit einem intakten Paket.
133 Zu welcher Newsgroup soll gepostet werden:
134 Bitte geben Sie eine Newsgroup an und wiederholen Sie die Operation.
135 23. Organisation (fⁿr Posting zu Newsgroups)
136 24. NNTP (News-)server
137 Die Nachricht wurde gepostet.
138 25. NNTP Server Benutzername (wenn n÷tig)
139 26. NNTP Server Passwort (wenn n÷tig)
;; Still requiring translation
140 Add Tagline
141 Presumably a bad signature!
142 This file does not have a corresponding detached signature file. Detached signature files end with a '.sig' extension.
143 The package has been saved.
144 There was an error adding this key:
145 This is a detached signature file. Please select the file for which it is a signature and try this operation again.
146 Please type the new name for this file. Do not include wildcards.
147 Please type the email address for the person whose key you need:
148 Search
149 Please enter a valid internet email address and then try this operation again.
; new in vesion 4.12 - jumpstart wizard
150 JumpStart Wizard
151 Stop Wizard, Return to WinFront
152 Continue
153 Get a PGP zip file from one of these sites and save it on your hard disk, and then click Continue.
154 Step 1: Get PGP
155 Step 2: Unzip PGP
156 You should now have PGP on your hard disk stored in a zip file. You should now unzip it and place it into a known directory on your hard disk. We recommend c:\pgp\. When you have unzipped the zip file into c:\pgp\, press continue. Please note that some PGP distributions contain zip files within zip files. Ensure that the file pgp.exe is in c:\pgp\.
157 Step 3: Create Key Pair
158 WinFront JumpStart Wizard has found the PGP executable file. It will now create a 1024 bit key pair.
159 Enter your full name:
160 Enter your e-mail address:
161 Step 4: Choose Passphrase
162 After you press Continue, WinFront JumpStart Wizard will load PGP. You will be in a DOS Box. You will be asked by PGP to enter a passphrase. Make your passphase easy to remember but hard to guess. The longer it is, the better. You will also be asked to hit keys on your keyboard until you hear a beep. After that, the Wizard will resume.
163 Step 5: Generate Keyrings
164 After you press Continue, WinFront JumpStart Wizard will read your keyring file and ensure that it is in order. Then, you will be taken to the WinFront Configuration Screen. At this point, you should configure the remaining parts of WinFront to your liking. Please refer to the WinFront home page at http://www.ugali.com/wfp/ for more information.
165 WinFront JumpStart Wizard could not find the file c:\pgp\pgp.exe. Please ensure that you have properly unzipped your PGP zip file into this directory.
166 There was a problem creating the keyfile. Please re-run the WinFront JumpStart Wizard.
167 Key generation was successful!
168 There was an error with the key generation. Please run WinFront JumpStart Wizard again.
169 There was a problem creating the output file. Please run the WinFront JumpStart Wizard again.
170 The system has detected that you do not have PGP installed on your system, or that it is incorrectly installed. This QuickStart Wizard will help you to install PGP and configure it for use with WinFront.
171 Your new public key has been stored in the file
172 Please restart your computer now for the changes to take effect.
173 There was no output created. Please check to see that you have a file called
174 Your config.txt file could not be found! This is an important PGP file. Please ensure that your PGP setup is complete, or run the JumpStart wizard. WinFront currently expects config.txt to be at:
